Paternoster vs Babelfish

Thanks to George Ttouli for translating some work in progress that I’d posted up here using various Oulipian techniques. I think it was Joe Dunthorne who introduced me to The Oulipo via his brilliant univocalisms. The following is a version of The Lord’s Prayer which has been put through Altavista’s Babelfish software about fifteen times.Continue reading “Paternoster vs Babelfish”